Un garagiste du coin, prénommé Jules, vint à son secours. Pendant que Jules réparait le véhicule, ils discutèrent longuement. Jules, autrefois cadre dans une grande entreprise, avait tout quitté pour ouvrir son propre garage et vivre selon ses propres termes. "Le vrai succès", dit-il à Thomas, "c’est celui qui te permet d’avancer sans te perdre en route."